A CD Projekt RED, renomado estúdio por trás de sucessos como Cyberpunk 2077 e The Witcher 3: Wild Hunt, está confirmada na gamescom latam 2025, que acontece entre os dias 30 de abril e 4 de maio no Distrito Anhembi, em São Paulo. A empresa marcará presença em dois painéis imperdíveis voltados para profissionais, fãs e entusiastas da indústria de games.
Painel 1: External Development – A Salvação da Indústria de Games?
Data: 30 de abril
Horário: 15h15
Neste painel, Karolina Kopek, Diretora de Procurement da CD Projekt RED, se junta a Xavier Marot (Focus Entertainment) e Toby Ow (That’s No Moon), com mediação de Sam Carlisle (XDS Spark). O debate abordará como o uso de serviços externos tem se tornado essencial para os estúdios modernos e os impactos disso no desenvolvimento e na carreira de profissionais da área.
Painel 2: Localização e Dublagem – Do Roteiro à Voz que Dá Vida ao Jogo
Data: 3 de maio
Horário: 13h05
Conduzido por Waldemar Piekarski, Gerente Sênior de Localização da CD Projekt RED, o painel mergulha nos bastidores da localização completa de títulos como Cyberpunk 2077. O público conhecerá o processo de tradução, adaptação cultural e direção artística das dublagens, incluindo o trabalho específico feito para o público brasileiro.
Bastidores com especialistas
Karolina Kopek atua na CD Projekt RED liderando parcerias com fornecedores globais, alinhando objetivos criativos e comerciais. Já Waldemar Piekarski está à frente da localização dos jogos para o Brasil e também supervisiona versões chinesas, tendo comandado os trabalhos de dublagem nacional de Cyberpunk 2077 e sua expansão Phantom Liberty.
Sobre a CD Projekt RED
Fundada em 2002, a CD Projekt RED é um dos estúdios mais respeitados do mercado global de games. Além dos jogos da série The Witcher e Cyberpunk 2077, a empresa também desenvolveu GWENT, Thronebreaker e produziu a série da Netflix Cyberpunk: Mercenários. A CD Projekt RED faz parte do CD Projekt Capital Group, que também engloba a plataforma GOG.COM.
Sobre a gamescom latam
A gamescom latam é a versão latino-americana do maior evento de games do mundo, trazendo à região uma plataforma robusta de negócios, lançamentos e experiências para o público gamer. Em 2025, o evento acontece em um novo local, o Distrito Anhembi, com espaço ampliado e programação ainda mais diversa, incluindo a gamescom latam BIG Festival.
